URKIOLA NATURAL PARK

Valoración del Usuario:  / 1
MaloBueno 
 

Sector:

Naturaleza

Localidad:

Durangaldea

Web:

www.abadiano.org

 

Ubicado en los montes del Duranguesado, abarca los municipios de Abadiño, Dima, Durango, Izurtza, Mañaria, Atxondo y Aramaio (Álava) y cuenta con una extensión de 5.768 hectáreas. SANTUARIO DE URKIOLA: Situado en Abadiño, es uno de los santuarios más antiguos de Bizkaia. Se trata de un lugar de peregrinación en el que se celebran ritos ancestrales, sobre todo en la festividad de San Antonio de Padua, el 13 de junio, abogado para encontrar novios y objetos perdidos.

 

También, en la festividad de San Antonio Abad, el 17 de enero, se bendice el pan del santo que se da mojado al ganado. Ambos ritos forman parte de la cultura vasca tradicional. Según la tradición, rodear la piedra que se encuentra a la entrada del santuario, según algunos un meteorito, ayuda a encontrar pareja. Mitología, tradiciones y costumbres Estos inmensos e impresionantes paisajes abonaron la aparición de numerosas leyendas. Así, la Dama de Anboto, que tiene su morada en el monte del mismo nombre. Esta deidad representa la madre tierra, que controla el clima, los  manantiales, las cosechas y castiga el orgullo, la mentira y el robo. Sus dos hijos, Atagarri y Mikelatz, son el bien y el mal. Según la leyenda, la cueva de Mari se encuentra en la cara este del Anboto, en la imponente pared vertical orientada al este.

 

Durangaldeko mendietan dago, eta honako udalerri hauek hartzen ditu: Abadiño, Dima, Durango, Izurtza, Mañaria, Atxondo eta Aramaio (Araba). Bere azalera 5.768 hektareakoa da. URKIOLAKO SANTUTEGIA: Abadiñon kokauta dago, eta Bizkaiko santutegi zaharrenetakoa da. Erromesaldirako lekua da, eta, bertan, behinolako errituak egiten dira, baina batez ere, San Antonio Paduakoaren jaian, ekainaren 13an. Egun hori oso egokia omen da senargaia edo emaztegaia eta galdutako gauzak aurkitzeko.

 

Era berean, San Antonio Abadearen egunean, urtarrilaren 17an, santuaren ogia bedeinkatu eta ganaduari ematen dote bustita. Bi errituak euskal kultura tradizionalekoak dira. Tradizioaren arabera, santutegiko sarreran dagoen harriaren inguruan bira eginez gero, errazagoa izango da bikotekidea aurkitzea. Zenbaiten ustetan,harri hori meteoritoa da. Mitologia, tradizioak eta ohiturak Paisaia eskerga bezain ikusgarriok ezin hobeak izan dira hainbat kondaira agertzeko. Horra hor izen bereko mendian bizi den Anbotoko Dama. Jainkosa hori ama lurraren sinboloa da; eguraldia, iturburuak eta uztak kontrolatzen ditu; eta harrokeria, gezurra zein lapurreta zigortzen ditu. Atagarri eta Mikelatz semeak ongia eta gaizkia dira. Kondairaren arabera, Mariren kobazuloa Anbotoko ekialdan dago, ekialdera begira dagoen horma bertikal arranditxuan.

 

Situated on the mountains of the Duranguesado area, the Park spreads over the municipalities of Abadiño, Dima, Durango, Izurtza, Mañaria, Atxondo and Aramaio (Álava) covering an area of 5768 hectares. URKIOLA SHRINE: located in the town of Abadiño, it is one of Biscay’s oldest shrines. A place of pilgrimage where ancestral rites are performed, in particular on 13th June during the feast of San Antonio de Padua, invoked to help find love and lost property.

 

On the feast of San Antonio Abad on 17th January, the saint’s bread is blessed and given damp to livestock. Both rites are part of the traditional Basque culture. Tradition has it that if you walk around the large stone standing at the entrance to the shrine, a meteorite according to some, it will help you find a spouse. Mythology, traditions and customs. These vast and awe-striking landscapes fed many legends, such as the Lady of Anboto -also known as Mari-, who dwells in the mountain bearing the same name. This deity represents mother earth and controls the weather, springs and crops and punishes pride, lying and stealing. Her two sons, Atagarri and Mikelatz, represent good and evil. According to the legend, Mari’s cave is on an imposing vertical cliff face on the eastern face of Mount Anboto.

 

 

 

 

QUIERO FORMAR PARTE
DE LA GUÍA BE FRIENDLY

 

Formar parte de ésta guía es gratis y solo hay que rellenar un simple formulario con tus datos.