BALMASEDA

Valoración del Usuario:  / 0
MaloBueno 
 

Sector:
Municipios

Localidad:
Balmaseda

Web:
www.balmaseda.net

 

Balmasedako udalerria Ordunte mendiaren luzapenean dago kokatuta, lur malkartasuan, Kadagua ibaiko bailararen inguruan, hain zuzen ere. Bizkaiko Jaurerriko lehen hiribildua izan zen. Mendien eta ibaiaren artean egotean kokapen aparta zeukanez eta Gaztela zein Bizkaia arteko merkataritzaibilbideen igarobidea zenez, merkataritza. kokaleku garrantzitsua izan zen. Joan den mendearen hasieran, Roblako trena eta industrializazioa heldu zirenean,, udalerria biziberritu egin zen eta egurgintzak zein metalgintzak gora egin zuten.

 

ZUBI ZAHARRA EDO MUZAKO ZUBIA
Zubi hau hiribilduko sinboloa da, eta Erdi Aroan zegoen harresiko osagaia zen. Merkantziak derrigorrean igaro behar ziren bertatik. Artilearen merkataritzari begira estrategikoa zen kokaleku hau XIII. mendean sortu zuten, eta, zaintza-gunea ez ezik, zergak kobratzeko tokia ere bazen.

 

Situado en la prolongación del monte Ordunte, el municipio de Balmaseda se ubica en un terreno accidentado, en las inmediaciones del valle del río Cadagua. Primera Villa del Señorío de Bizkaia. Aprovechando el buen emplazamiento enre las montañas y el río, así como el paso de las rutas comerciales entre Castilla y Bizkaia, se convirtió en un importante enclave comercial. Aprincipios del siglo pasado, la llegada del ferrocarril de La Robla y la industrialización revitalizaron esta locadlidad con una pujante industria de madera y metal.

 

PUENTE VIEJO DE LA MUZA
Símbolo de la Villa, este puente formaba parte de la muralla en la Edad Media y era lugar de paso obligatorio del tráfico de mercacías. Su origen se remonta al siglo XIII y su función era, además de punto de vigilancia, el cobro de impuestos en este estratégico enclave del comercio de la lana.

 


Situated on the foothills of Mount Ordunte, the town of Balmaseda sits on rugged terrain on the banks of the Cadagua river. It was the first Villa (town) founded in the Señorío of Biscay. Making the most of its excellent location between the mountains and the river and being a transit point on the trade routes between Castile and Biscay, Balmaseda became an important commercial hub. At the beginning of last century, the arrival of La Robla railway line and of industrialisation revitalised the town with a booming timber and metal industry.

 

PUENTE VIEJO OR DE LA MUZA (OLD BRIDGE)
A symbolic element of the town, the bridge was part of the city walls during the Middle Ages and had to be crossed as part of the trade route to Castile. Its origin dates back to the 13th century when it served as a lookout post as well as a toll collection station at this strategic location on the wool trade route.

 

 

 

QUIERO FORMAR PARTE
DE LA GUÍA BE FRIENDLY

 

Formar parte de ésta guía es gratis y solo hay que rellenar un simple formulario con tus datos.